Mehrsprachigkeit bearbeiten

1. Gehen Sie in Squarespace zu Webseite → Seiten → Scrollen Sie ganz runter → Öffnen Sie Benutzerdefinierter Code → Code einfügen → Scrollen runter bis zur Abteilung Footer
2. Setzen Sie hier den Cursor ganz an den Anfang und fügen Sie hier den kopierten Code ein.
3. Speichern Sie.

Beim Implementieren des Sprachumschalter in Ihrer Squarespace Navigation gehen Sie folgendermassen vor:

1. Wählen Sie in der Primärnavigation den Plus-Schalter, um eine neue Seite einzufügen.
2. In der sich öffnenden Maske scrollen Sie ganz nach unten und wählen Sie „Link".
3. Nachdem Sie den Namen Ihres Links eingegeben haben, setzen Sie diesen Universal-Link ein: —

Auf Squarespace

1. Erstellen Sie auf Squarespace Ihre Seiten: hier müssen alle Seiten schon vorhanden sein, sowohl die Seiten in der Hauptsprache als auch diejenigen mit der zweiten Sprache.
2. Erstellen Sie auf Squarespace für die Kopfzeile Ihrer Webseite einen Sprachumschalter Link: Wählen Sie in der Primärnavigation den Plus-Schalter, um eine neue Seite einzufügen. In der sich öffnenden Maske scrollen Sie ganz nach unten und wählen Sie „Link". Hier geben Sie dem Link den Namen Ihrer zweiten Sprache. Zum Beispiel: English. Diese Verknüpfung sollte dann mit der Hauptseite der Zweitsprache verlinken: zum Beispiel: /en/home. Fügen Sie nun diesem Pfad folgenden Anhang hinzu: /?tf_lang=1. Beispiel: /en/home/?tf_lang=1
3. Definieren Sie die richtigen Pfade für jede Seite: Unter den Seiteneinstellungen von Squarespace können Sie die Pfade (oder URL-Slugs) manuell bestimmen. Diese sollten immer mit den entsprechenden Sprachcodes anfangen: zum Beispiel /de/ oder /en/. Danach können Sie den Seitennamen eingeben: zum Beispiel /de/produkte oder /en/products. Wenn Sie Informationen brauchen, wie man auf Squarespace Pfade eingibt und ändert, besuchen Sie diese Seiten:
   • Seiteneinstellungen: support.squarespace.com → Seiteneinstellungen
   • URL-Slugs: support.squarespace.com → URL-Slugs

Auf diesem Formular

4. Bewahren Sie diesen Bearbeitungslink gut auf: Erstellen Sie ein Lesezeichen dieser Webadresse oder kopieren Sie die Adresszeile Ihres Browsers in ein anderes digitales Dokument. Das unter diesem Link aufgeführte Formular lässt sich immer wieder bearbeiten oder erweitern, falls Sie sich in der Zukunft dazu entschliessen sollten.
5. Wählen Sie Ihre zwei Sprachen, zwischen denen Ihre Webseite wechseln soll, in den dafür vorgesehenen Dropdown-Menüs.
6. Füllen Sie die Mapping Tabelle aus: In dieser Tabelle können Sie die Texte und Seiten-Adresspfade Ihrer Hauptsprache den entsprechenden Texten und Seiten-Adresspfaden Ihrer anderen Sprache zuordnen.
   • Linktexte: Sie müssen hier die Texte in der jeweiligen Sprache eingeben. Die Texte für die Namen Ihrer Seiten erscheinen dann als Link in Ihrer Webseiten-Kopfzeile im jeweiligen Sprachraum so, wie Sie sie hier eingeben. Zum Beispiel: wenn Sie in einer Zeile eingeben [Über uns] [/de/ueber-uns] — [About us] [/en/about-us], dann erscheint in der Kopfzeile Ihrer Webseite im englischen Sprachraum „About us".
   • URL-Slugs oder Pfade: Geben Sie bitte auch die entsprechenden Pfade (URL-Slugs) ein. Der Sprachcode ist entsprechend Ihrer gewählten Sprache schon festgelegt — Sie müssen daher lediglich den Slug eingeben. Diese Kombination aus Sprachcode und Slug muss mit den in Punkt 3 erstellten Seitenpfaden identisch sein. Tragen Sie keine vollständigen Domains ein, sondern nur den Teil ab dem Sprachcode.

   Die ersten zwei Zeilen zeigen Beispieltexte und -Slugs. Sie helfen Ihnen beim Einstieg und können direkt überschrieben werden. Verwenden Sie pro Zeile immer zwei passende Seiten in unterschiedlichen Sprachen. Jede Zeile verbindet genau eine Seite in Sprache 1 mit derselben Seite in Sprache 2.

   Typische Fehler:

   1. Eine Zeile ist nur auf einer Seite ausgefüllt
   2. Zwei identische Sprachen wurden gewählt
   3. Änderungen wurden noch nicht gespeichert
   4. Ihre Pfade entsprechen nicht den Pfaden Ihrer aktuellen Webseiten auf Squarespace
7. Speichern Sie Ihre Änderungen: Klicken Sie hierfür auf den Knopf oben rechts „Änderungen speichern". Falls Sie Ihre neuen Änderungen verwerfen möchten, drücken Sie auf „Änderungen verwerfen" — ungesicherte Änderungen werden verworfen und der letzte gespeicherte Stand wird wiederhergestellt.
8. Code für Squarespace kopieren: Wenn Sie gespeichert haben, können Sie folgende Code-Schnipsel kopieren.
   • Sprachumschalter-Link für den Squarespace Header kopieren: Dies haben Sie schon in Punkt 2 erledigt. Falls nicht, können Sie das jetzt nachholen — fügen Sie dem in Punkt 2 erstellten Link folgenden Anhang hinzu: /?tf_lang=1.
   • Squarespace Code kopieren: Nachdem Sie auf diesen Knopf geklickt und den Code in die Zwischenablage kopiert haben, gehen Sie in Squarespace zu Webseite → Seiten → Scrollen Sie ganz runter → Öffnen Sie Benutzerdefinierter Code → Code einfügen → Scrollen Sie runter bis zur Abteilung Footer. Setzen Sie hier den Cursor ganz an den Anfang und fügen Sie den kopierten Code ein. Speichern Sie.